En los últimos 25 años he estado interpretando en reuniones internacionales de carácter deportivo, seminarios y eventos de competencias en 23 paises diferentes.

En ese mismo lapso de tiempo, he estado trabajando para los Tribunales de Justicia de Nebraska como intérprete registrada con el Tribunal Supremo de Justicia para interpretar y traducir en español durante las audiencias y juicios de diferentes categorias: Casos civiles como divorcios, adopciones, matrimonios, imigración, audiencias de compensación al trabajador. También trabajo para los tribunales juveniles, criminales, de tráfico de la ciudad, estatal, distrital, y federal. Asisto a reuniones de abogados y acusados en diferentes cárceles del estado de Nebraska. También interpreto para pacientes de habla hispana que tienen que ir al doctor, citas en los hospitales o clínicas, etc.